Deep feeling of grief mourns interpret of famous interpreter home to consider do

China translates Liu of institute reputation director to weigh heart gentleman to die

Liu of director of reputation of institute of interpreter of home of our country famous educationist, interpreter, China weighs heart gentleman, due to illness cure is invalid, on Feburary 11, 2008 afternoon 6 when die in Changsha, die at the age of is 94 years old.

Mr Liu Chongde is learned, moral character is exalted, devote oneself to to teach career and interpreter career all one's life, with oblivious of oneself labor, arduous cultivated, made outstanding contribution for the educational enterprise of our country and interpreter career. Much fiction, essay, fairy tale and work of other and of all kinds literature were translated in his lifetime, to translated a bound to dedicate a lot of high-quality goods articles are mixed classic work. The field researchs in interpret talking, his base oneself upon is carried out at the interpreter of our country, introduced a lot of outstanding interpret to talk from abroad, on successive forefathers and the foundation that break through forefathers, formed oneself unique academic system, still devote oneself to Chinese ancient codes and records at the same time the job of flower interpret, make contribution to promote Chinese culture. He always cares what the youth translates worker to grow, teach by personal example as well as verbal instrution to them, altruistic dedication, for our country interpreter career developed large quantities of outstanding person with abilities.

Of Mr Liu Chongde die, make our country translated a bound to lose a scholar of sainted and elder, but the model that his exalted style of study learns heart general to make posterity study forever, his rich and generous scholarship is the precious fortune of rare of career of our country interpreter.

Mr Liu Chongde has successively held the posts of China to translate association (” of association of worker of interpreter of former “ China) the 2nd, vice-chairman of 3 National Council, the 4th, director of reputation of 5 National Council. Was awarded senior interpreter home by Chinese interpreter association in September 2005 honorary title.