Fang Ping (auspicious of land of 1921- ) original name is smooth. Shanghai person. The member that privately owned bank holds a post waits in Nanjing, Xiamen after the Ceng Xian before 1949. Poetry of hobby of from a child and foreign country are literary, attend school period lays next better literature foundations, begin to be in " big bulletin " , " civil report " , " Wen Cui " , " democratic century " , " the poem is created " etc poetry is published on the press, publish peotry anthology " follow wind and go " (1948) ; Begin to publish interpret poem at the same time. The modulate after 1949 works to the press, press of strung sea translation reads and edit, hold China concurrently to translate worker association director, chinese writer academician, director of Shanghai writer association, vice-chairman of Chinese Shakespeare seminar, " Shakespeare studies " make up appoint. Main interpret makes have: " Shakespeare is comedic 5 kinds " : (" the dream of midsummer night " , " Venetian businessman " , " speak or act on hearsay evidance " , " tasteful woman of Wen Sha people " , " rainstorm " ) , shakespeare " Venus and A Dongni " , " henry the 5th " , " Aoseluo " , " king lear " , 〔 flower 〕 Mrs. Bai Lang peaceful " lyric sestet collect " , 〔 meaning 〕 predicts gal grave " 10 days talk " (translation, add up to interpret) , " 10 days talk " (anthology, add up to interpret) etc. " Venetian businessman " translation ever was Beijing, Shanghai, Sichuan early or late each troupe perform in public is used when this one famous comedy. Ever entered people literature publishing house again " Shakespeare complete works " recension and supplementary job. Devote oneself to foreign literature to study the work in recent years, have " make a friend with Shakespeare " , receive a paper 17, it is the paper of drama of the first Sha that home publishs collect, " 3 women that leave from the family " be judged to be 1979-1989 10 years 8 kinds of best show compare an our country one of literary composing.
(origin: Chinese interpret assist net)